|
|
|
Loretta et Franziska essaient de sauter toujours exactement au même moment. Elles n'arrêtent pas de rigoler.
Écouter la scène
|
|
Natalie et Severin se lancent une balle en mousse bleue. Natalie est très bonne au lancer de balle en gymnastique car elle sait très bien viser avec une balle. Pour cette raison, pendant presque toutes les récréations, elle continue d’entraîner son lancer de balle avec ses amies et amis.
Écouter la scène
|
|
Voici Silvio et Milena. Ils se sont confortablement installés sur les escaliers et ils sont assis là pratiquement à chaque récréation. Silvio connaît Milena depuis qu’ils sont tout petits. Les deux regardent les deux filles qui font du saut à la corde. Loretta est la fille aux cheveux foncés. Silvio est admiratif : « Loretta est la meilleure en corde à sauter. Personne n’y arrive aussi bien qu’elle ! »
Milena demande alors à Silvio : « Il me semble que tu aimes beaucoup Loretta, non ? » et sourit un peu. Silvio rougit et peine à hocher de la tête. En effet, elle dit vrai. Il espère qu’elle ne le répètera à personne. Lui-même ne sait pas s’il aimerait en parler à quelqu’un. Seule Milena sait maintenant qu’il aime vraiment bien Loretta.
Écouter la scène
|
|
Voici Adrien. Tout le monde le regarde. Il est très mal à l'aise. Il a fait pipi dans son pantalon. Juste un petit peu, mais les filles, Anna, Rina et Maria, l’ont immédiatement remarqué et regardent dans sa direction. Rina est au centre et se moque de lui, elle le montre du doigt de sorte que tout le monde puisse le voir. Elle crie : « Il faut absolument qu’on le raconte aux autres dans la classe, c'est tellement drôle : Adrien a encore fait pipi dans son pantalon ! »
Arrive alors Philipp, le garçon au t-shirt bleu. Philipp est le meilleur ami d’Adrien et il sait bien que cela lui arrive parfois. Il ne trouve pas cela si grave. Philipp est maintenant à côté de lui et ne sait pas ce qu’il doit faire.
Écouter la scène
|
|
Et voici Aline, c'est la fille avec le pantalon à rayures. Aline pleure car elle est très triste. Par chance, Daniel et Mariana sont à côté d'elle et la consolent. Aline leur confie qu'elle ne veut plus aller à l’école. En effet, son papa a dit qu’il quitterait bientôt la maison. Aline sera alors toute seule avec sa maman. Maman et papa ne se parlent presque plus et, parfois, Aline les entend se disputer. L'ambiance à la maison est vraiment mauvaise. Et maman est toujours très sérieuse. Elle est aussi devenue plus stricte et gronde plus souvent qu’auparavant.
Aline a seulement dit à Daniel et Mariana que son papa allait quitter la maison et qu’elle avait peur de ne le voir que très rarement. Ça la rend triste et elle pleure souvent.
Écouter la scène
|
|
Julien est assis sur le banc. Il est tout seul. Et il regarde le sol. Ses épaules et son bras lui font très mal. Son bras est tout rouge. Toutefois, personne ne doit le voir. Pour cette raison, sa mère a mis un bandage dessus. Elle lui a dit : « Tu ne racontes cela à personne, tu entends ? ! Cela ne regarde personne. » Elle dit cela à chaque fois. Jusqu’à maintenant, il n’en a encore jamais parlé à personne.
Son papa l'a battu hier très violemment de sorte qu’il a maintenant un énorme bleu à l’épaule. Et de plus, son père l'a poussé si fortement que Julien est tombé et qu’il s'est encore fait plus mal. Afin que personne ne remarque quoi que ce soit, Julien met toujours des vêtements à longues manches. Ben voit maintenant Julien sur le banc et s'approche de lui. Ben ne sait pas ce qu’il s'est passé avec Julien. Julien lui fait de la peine parce qu’il est toujours un peu à l'écart et il pense : «En fait, j’aimerais bien demander à Julien ce qu’il a et pourquoi il porte toujours autant de vêtements même lorsqu'il fait beau ! » De plus, il trouve que Julien est presque toujours triste.
Écouter la scène
Ausweichtext
Julien est extrêmement triste. Sa maîtresse vient de le gronder. Il avait fait une petite bêtise presque sans le vouloir, il ne voulait rien casser et ne voulait pas faire de mal et, maintenant, il pense qu’elle ne l'aime plus du tout. Pourtant, il aime tellement sa maîtresse !
Ben s’approche maintenant du banc. Ça lui fait de la peine parce que Julien est à nouveau à l'écart et il pense : « J'aimerais maintenant bien demander à Julien ce qui se passe ! »
Écouter la scène
|
|
Mirja se trouve près de la clôture. Tout à l'heure, elle a joué un jeu de mains rigolo avec les deux autres filles et elles se sont bien amusées ensemble. Mais maintenant, elle ne sait pas ce qu’elle doit faire. Sa mère est près de la clôture et l'appelle. Mais elle l’appelle à nouveau de façon bizarre. Mirja préférerait que sa mère rentre rapidement à la maison et que les autres enfants ne la voient pas dans cet état.
La maman de Mirja a une maladie que l’on ne voit pas vraiment. La maman de Mirja est souvent triste et parle parfois de façon très bizarre. À ce moment-là, Mirja ne comprend plus du tout ce qu’elle veut dire. Mirja n’aime pas en parler parce qu’elle sait que les mamans des autres sont différentes.
Écouter la scène
Ausweichtext
Mirja se trouve près de la clôture. Tout à l'heure, elle a joué un jeu de mains rigolo avec les deux autres filles et elles ont passé du bon temps ensemble.
Mais maintenant, elle ne sait pas ce qu’elle doit faire. Sa maman est arrivée près de la clôture et elle l’appelle. Sa maman a amené une casquette. « À quoi ça sert ? » s’énerve Mirja, «j’ai ma casquette avec moi. Je suis assez grande ! » Sa maman fait toujours comme si elle était encore toute petite. La maîtresse a déjà dit que Mirja ne devait pas toujours être accompagnée de sa maman pour venir à l’école, cela fait longtemps qu’elle peut venir toute seule.
Écouter la scène
|